ESPN NFL analyst Bill Barnwell says the Cowboys are the underachieving team that could still make the postseason