Former Cardinals pitcher Kent Bottenfield says he got emotional while watching certain moments in ‘Long Gone Summer’