MLB Network analyst Mike Petriello says the Cardinals need to do something to fix their lack of outfield production